这么多年读下来，村上春树的作品大抵可分为三类：作为小说家，第一类当然是各种各样的小说，在畅销书作家里，村上春树应该不算特别高产的作家，但是功力稳定，而且又有日本人特有的坚韧与毅力（这从他几十年如一日坚持跑步可见一斑），他的产出向来持续而稳定，虽然他的作品在《挪威的森林》就已经达到畅销的顶点，但即使在此之后，每过几年，也总能拿的出像模像样的作品；第二类是随笔类的文集，最著名的要数《村上朝日堂》系列，里面是村上春树的各种的日常体会与见解，以作家特有的眼光看世界，颇有些与众不同；游记是第三类重要的作品，印象中，村上春树小说中的人物，几乎都是生活在日本本土，印象深刻的就只有《挪威的森林》开篇，主人公在德国汉堡机场着陆，然后就没有德国什么事情了。但是村上春树本人的生活，却与这些在日本本土生活的主角们颇有不同，他几乎是满世界跑来跑去，而且会在这里那里住上很久来写小说，因此，游记在他的作品里也有着相当的分量。
最近这本《假如真有时光机》（港台版直译的译名叫做《你说，寮国到底有什么？》），算是非常有诚意的作品，不用和《假如我们的语言是威士忌》或者《终究悲哀的外国语》那样只有几篇文字的小册子比，就是和以往的《雨天炎天》《边境 近境》等等游记相比，单纯从文章的数量和丰富程度而言也要胜出一筹。在这本集子里，村上春树描写了在美国、意大利、老挝、希腊、芬兰以及日本熊本岛等各地旅行的见闻，文字依旧是充满村上春树式的惬意与智慧。非常值得一读。
生活里的村上春树，除了在喜欢猫和爵士乐这两个方面，与笔下的主人公交集很深之外，从日常风格上颇有些大相径庭。他的游记，也并非中规中矩的描写行程、路线等等，而是充满了非常个人性质的体验，他会描写自己感兴趣的一家餐厅，描写拜访二十几年前曾经来访时的痕迹，或者描写从葡萄酒庄女主人那里收到一瓶与自己同岁的1949年珍藏的葡萄酒的喜悦与焦虑（因为不知道要在什么样的场合下开这样一瓶酒来喝，我倒是觉得，如果瑞典文学院能恢复平静的话，村上君不妨把这瓶酒留到自己的诺奖的那天吧）。总之，书中推荐的美食、美景与故事无不令人羡慕，恨不得跟着作者一起走遍全世界。
能够这样引人入胜令人神往，从游记的角度来说，这本书已经很成功了，但村上春树所描写的远不仅如此，在惬意的旅行中，不时流露出村上春树式的妙语与感触，无不令人感动，有令人会心的幽默“我总是在淡季来到这座岛上，简直就像在卸妆的时候拜访女性一般”，有诀别似的苍凉，“下次造访这座岛屿又将是何时呢？不，或许此生再也不会重游这里了”，也有对人生顿悟般的感慨，“至于这些风景是否会起什么作用，我并不知道，或许最终并没有起什么作用，仅仅是作为回忆而告终。然而说到底，这不就是所谓的旅行？这不就是所谓的人生？”
因此，无论从哪个角度来看，《假如真有时光机》都是一本“非读不可”的游记。但是，非常遗憾，这本书仍然是读起来别扭但是又没有别的选择的施小炜的译本，有两个地方让人难以容忍（也或许是我读了太久村上春树所以更难容忍吧），一是翻译的时候改了书名，虽然《假如真有时光机》听上去也不错，但是，作者给一本书命名自然有其必须的道理，翻译的时候连名字都改掉算是什么情况？二是书末列出村上春树作品列表，只是寥寥数本施小炜的译本，这从很大程度上会误导对作者并不熟悉的读者。我想出版社南海出版公司大概也是自己感到心虚，因此把译者和出版社都藏到了很难找得到的地方，就连装帧也和上海译文一直以来的村上春树作品靠拢了。然而，模仿的再像，毕竟不如原汁原味的好。
不过，能读到村上春树，总算是聊胜于无吧，再说，世界这么大，也不用太纠结一时一地，如果有可能，还是自己多看看吧。